<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/platform.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar/38869735?origin\x3dhttp://myblog-url.blogspot.com', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>
Saturday, September 05, 2009

The poem used in the movie is by Pablo Neruda. It is Sonnet 17 of Neruda’s 100 Love Sonnets available in English translation by Stephen Tapscott. It is this translation that Patch reads in the movie. Here is the text of the poem in its entirety:

I do not love you as if you were salt-rose, or topaz,
or the arrow of carnations the fire shoots off.
I love you as certain dark things are to be loved,
in secret, between the shadow and the soul.

I love you as the plant that never blooms,
but carries in itself the light of hidden flowers;
thanks to your love a certain solid fragrance,
risen from the earth, lives darkly in my body.

I love you without knowing how, or when, or from where.
I love you straightforwardly, without complexities or pride;
so I love you because I know no other way

than this: where I does not exist, nor you,
so close that your hand on my chest is my hand,
so close that your eyes close as I fall asleep.


Entered The Dark Horizon At [11:04 PM] Sharp.

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||


About Me

The Fantabulous

JIEREN
09 April 1992
2Complicated
4Hapsburg
Concert Band
Trombone
QM

Likes

Drinks: Iced tea
Movies: alot
Songs: Whatever that's playing now
Singers: Whoever's singing now
Cartoon: Disney!

Credits

Designer
Blogspot
Blogskins
Fantabulous Daphine Muffin


Contact Me

E-mail:natureloverforever@hotmail.com


Now Playing




Music Playlist
Music Playlist at MixPod.com



Friends

bella.
celine. chaiying. chen tao. cheryl. chingxin. chiouyih.
daphine.
geraldine.
huipeng. huixin.
irene.
jiajun.
monique.
rachael.
sharman. sinyee. sinyee. sylvia.
veronica.
wenhui.
xinyu. xueqiang.
yifei. youwei.


Tagboard

Don't be rude - leave a note!